Приглашаем на цикл лекций об иранской культуре XX века и новейшего времени. В течение трех встреч востоковед-иранист, переводчик фарси, исследовательница современной культуры и куратор независимого театра Ирана Юлтан Садыкова расскажет об иранском кино, театре и поэзии, их истории, ключевых фигурах и художественных поисках.

Этот цикл дает возможность увидеть иранскую культуру как сложное, живое и многослойное поле. Каждая лекция будет посвящена отдельному направлению, но вместе они складываются в более широкий разговор о художественном языке, культурной памяти, цензуре, модернизации и независимой сцене.

Юлтан Садыкова — востоковед-иранист, переводчик фарси, исследовательница современной культуры и куратор независимого театра Ирана. Родилась в 1988 году в Казани. Выпускница Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова. Составительница и переводчица антологии современной иранской поэзии, переводчица романа Шахрнуш Парсипур «Женщины без мужчин», романов «Стокгольмский синдром» и «Земля матерей» Шахзоды Назаровой-Самарканди. Переводила на персидский язык произведения Владимира Маяковского, а также роман «Хазарский словарь» Милорада Павича, «Сказы» Павла Бажова, циклы «Форель разбивает лед» и «Александрийские песни» Михаила Кузмина. Живет и работает в Тегеране.

Программа цикла

24 мая, воскресенье, 17:00

Иранское кино

Первая лекция будет посвящена истории возникновения кино в Иране, дореволюционной документалистике, авторскому кино и культовым работам выдающихся иранских режиссеров, среди которых Ферейдун Рахнема, Парвиз Кимьяви, Арби Ованесян, Эбрахим Голестан, Дарьюш Мехрджуйи, Камран Ширдель, Аббас Киаростами, Мохаммад Реза Аслани, Бахрам Бейзайи, Амир Надери, Насер Таквайи и Сохраб Шахид-Салесс. В центре разговора также окажется интерес к иранскому кино, который с конца 1980-х годов захватил международные фестивали и сохраняется до сих пор.

31 мая, воскресенье, 17:00

Иранский театр

Вторая лекция проследит развитие театра западного типа в Иране, историю первых театральных трупп, Театра Фердоуси Абдольхосейна Нушина, национальной эпической драмы Бахрама Бейзайи, авангардных течений и ключевых фестивалей шахского Ирана. Отдельное внимание будет уделено тому, как иранцы переосмысляли театральную эстетику после Исламской революции 1979 года и как современный театр существует в условиях религиозной цензуры.

7 июня, воскресенье, 17:00

Иранская поэзия

Третья лекция будет посвящена Новой поэзии Ирана — «Шере ноу», — и тем поэтам, которые пришли вслед за Нимой Юшиджем. На встрече речь пойдет как о всемирно известных авторах, так и о почти забытых или малоизвестных именах. В программе — разговор о поэтическом авангарде, «Новой волне», «Другой поэзии», Espacementalisme, «Чистой поэзии» и современных молодых авторах, а также чтение переводов Ахмада Шамлу, Сохраба Сепехри, Форуг Фаррохзад и других поэтов.

Стоимость одной лекции — 4 000 тенге. При единовременной покупке всего цикла стоимость составит 10 000 тенге. Все встречи пройдут по адресу: Алматы, ул. Масанчи, 59, Целинный, образовательное пространство Ателье на втором этаже центра. Лекции пройдут на русском языке.